19.feb.2016 MBF-Info @ Vetomat « Musik Braucht Freiräume – MBF – Berlin – *www.mbf.space*

19.feb.2016 MBF-Info @ Vetomat

Next friday MBF-Tresen @ Vetomat like usual :)

&

Infoevening – Occupation of allotment gardens, guerilla gardening, in Warsaw

Since March 2015, a group of people is occupying privatized allotment gardens close to the center of Warsaw/Poland. Some people from poland, who know about the project, are our guests. They want to present the place and projects, its potential, the current situation, and call for support.

Seit März 2015 besetzt eine Gruppe von Menschen eine Gartenkolonie in der Nähe des Zentrums von Warschau/Polen. Ein paar Leute aus Polen, die von dem Projekt Wissen, sind bei uns zu Gast. Sie möchten euch den Ort, sein Potenzial und die verschiedenen Projekte die dort stattfinden vorstellen, über die Situation sprechen und um Unterstützung (Soli) bitten.

Od marca 2015 roku jedna z grup okupuje sprywatyzowane tereny ogrodów działkowych w Warszawie, w Polsce. Chcielibyśmy zaprezentować to miejsce i projekt, jego potencjał, a także obecną sytuacje, wobec której potrzebujemy wsparcia.